歡迎光臨《詩中天》Blog

  這原是《詩中天》的分站,主要用來發表詩詞方面的文章,包括兩年前的舊作《詞學怪談》。早前又貼了一些歌詞及簡評,文章標記為各詞己見各詞己見(佳)各詞己見(劣)

  其後主站所在網站關閉,於此提供《詩中天》程序及書籍下載鏈接:

   《詩中天》繁體版:DropboxGoogle Drive
  《诗中天》简体化版:DropboxGoogle Drive
      《全唐詩》:DropboxGoogle Drive
      《全宋詞》:DropboxGoogle Drive
      《全元曲》:DropboxGoogle Drive
     《聲韻集萃》:DropboxGoogle Drive
  《七言絕句五百首》:DropboxGoogle Drive
      《彩繪集》:DropboxGoogle Drive

2008年2月27日 星期三

黃偉文【心淡】

【心淡】
作曲:徐繼宗
作詞:黃偉文
編曲:唐奕聰
演唱:容祖兒

 想不起 怎麼會病到不分好歹
 連受苦都甜美 我每日捱著 不睬不理
 但卻捱不死 又去痴纏你
 難道終此一生 都要這麼
 不可爭一口氣

很謙卑 只不過是我太過愛你
 連自尊都忘記 跌到極麻木 只好相信
 又再爬得起 就會有轉機
 若我不懂憎你 如何離別你 
 亦怕不會飛

 由這一分鐘開始計起 春風秋雨間
 恨我對你以半年時間
 慢慢的心淡 付清 賬單
 平靜的對你熱度退減

一天一點傷心過 這一百數十晚
 大概也夠我送我來回地獄又折返人間
 春天分手 秋天會習慣
 苦沖開了便淡

重复 ○

由這一分鐘開始計起 春風秋雨間
 限我對你以半年時間
 慢慢的心淡 付清 賬單
 平靜的對你熱度退減

重复 ●

 說甚麼再平反 只怕被迫一起更礙眼
 往後這半年間 只愛自己
 雖說不太習慣 畢竟有限
 就當 過關

重复 ☆●

  這首歌旋律不錯,尤其是☆●兩段,很有發揮的空間,可惜的是黃偉文填得並不出色。因為林夕【女校男生】珠玉在前,實在不好意把這首歌詞與之比列,所以不稱它為劣詞,雖然它是絕對說不上好的。

  這首詞的一個問題,是一些詞的運用不當,例如「謙卑」、「平反」,用得都不好。「只要爬得起」填成「又再爬得起」也難懂。其次是塞字太多,例如「不爭氣」填成「不可爭一口氣」,「大概也夠我送我來回地獄又折返人間 」的「我送」是多餘的字,而「折返人間」已經包含在「來回地獄」一詞中,重复了。最後是「但卻捱不死」、「苦沖開了便淡」、「就當 過關」之類的句子,很生硬。

  值得一提的是「限我對你以半年時間」,在第一段是「恨我」,這種一兩個字的變化在林夕詞中很常見,有時可以增加詞的變化,同時表達情感的細微改變。但是在這詞中變化太細微,又在急句子,要聽清楚不容易,而且「恨我對你以半年時間慢慢的心淡」也是比較難明的情感,所以沒有必要。

2008年2月26日 星期二

方文山【娘子】

【娘子】
作曲:周杰倫
作詞:方文山
演唱:周杰倫

 娘子
娘子卻依舊每日折一枝楊柳
 妳在那裡
 在小村外的溪邊河口 默默等著我
 娘子依舊每日折一枝楊柳
 妳在那裡 
 在小村外的溪邊 默默等著
 娘子

一壺好酒 再來一碗熱粥 
 配上幾斤的牛肉
 我說店小二 三兩銀夠不夠
 景色入秋 漫天黃沙掠過
 塞北的客棧人多
 牧草有沒有 我馬兒有些瘦

世事看透 江湖上潮起潮落
 什麼恩怨過錯
 在多年以後 還是讓人難過
 心傷透 (心傷透)

娘子她人在江南等我
 淚不休 語沉默
 娘子卻依舊每日折一枝楊柳
 在小村外的溪邊河口 默默的在等著我
 家鄉的爹娘早已蒼老了輪廓
 娘子我欠妳太多

重复 ◎

天涯盡頭 滿臉風霜落寞
 近鄉情怯的我 相思寄紅豆
 相思寄紅豆 無能為力的在人海中漂泊
 心傷透 (心傷透)
 娘子她人在江南等我
 淚不休 語沉默

重复 ◎●☆◎#

 娘子
重复 ○○

  這首歌,曲是好曲,詞是好詞,但是放在一起總是有點不搭配,遍觀全詞也就只有「心傷透」開始的數句比較適合用來寫【娘子】。無論是思鄉懷內的感情,還是浪跡天崖的慨歎,用Rap來表達都是十分的别扭。首尾兩段Rap除了讓整體感覺變得奇怪,它們還有兩個問題,一是「娘子」變成了的「亮子」,二是第一句的「卻」字很莫名其妙。這是因為詞人太懶,直接使用歌詞而沒有作出相應的修改。

  歌詞的另一個問題是有些段落重复了四次,這一般不是問題,但是「一壺好酒」那段是敘事,同一件事說了四次,或多或少會顯得不妥。歌曲旋律常重复,歌詞重用並不為過,但是加入適當的變化是應該的。同樣的問題【西關】也有,【西關】的歌詞只是簡單地重复兩次,如果在最後一句或一段加入變化,歌曲會更令人回味。

  這首詞,最佳的地方是「一壺好酒」,很有畫面感,也很有大漠的神韻。《折楊柳》是樂府曲子,多寫離情和思念,蕭綱《折楊柳》所云「曲中無別意,並為久相思」是也。樂府《折楊柳歌辭》:「上馬不捉鞭,折折楊柳枝。蹀座吹長笛,愁殺行客兒」,李白《春夜洛城聞笛》有「此夜曲中聞【折柳】,何人不起故園情!」可知《折楊柳》常以笛奏。

  最後,表揚表揚周杰倫,能夠唱出我對著歌詞也聽不及的句子;同時也批評批評周杰倫,能夠唱出我對著歌詞也聽不懂的字來……