歡迎光臨《詩中天》Blog

  這原是《詩中天》的分站,主要用來發表詩詞方面的文章,包括兩年前的舊作《詞學怪談》。早前又貼了一些歌詞及簡評,文章標記為各詞己見各詞己見(佳)各詞己見(劣)

  其後主站所在網站關閉,於此提供《詩中天》程序及書籍下載鏈接:

   《詩中天》繁體版:DropboxGoogle Drive
  《诗中天》简体化版:DropboxGoogle Drive
      《全唐詩》:DropboxGoogle Drive
      《全宋詞》:DropboxGoogle Drive
      《全元曲》:DropboxGoogle Drive
     《聲韻集萃》:DropboxGoogle Drive
  《七言絕句五百首》:DropboxGoogle Drive
      《彩繪集》:DropboxGoogle Drive

2008年2月2日 星期六

何勇【鐘鼓樓】

【鐘鼓樓】
作曲:何勇
作詞:何勇
演唱:何勇

 我的家 就在二環路的裏邊 
 這裏的人們有著那麼多的時間
 他們正在說著誰家的三長兩短
 他們正在看著你掏出什麼牌子的煙
 小飯館裏面辛勤的是外地的老鄉們
 他們的臉色像我一樣

 單車踏著落葉 看著夕陽不見
 銀錠橋再也望不清 望不清那西山
 水中的荷花 它的葉子已殘
 倒影中的月亮 在和路燈談判
 說著明兒早晨 是誰生火做飯
 說著明兒早晨 是吃油條餅干

 鐘鼓樓吸著那塵煙 任你們畫著他的臉
 你的聲音我聽不見 現在是太吵太亂
 你已經看了這麼長的時間 你怎麼還不發言
 是誰出的題這麼的難 到處全都是正確答案
 是誰出的題這麼的難 到處全都是正確答案

 我的家 就在二環路的裏面
 我的家 就在鐘鼓樓的這邊
 我的家 就在這個大院的裏邊
 我的家 我的家 我的家 就在這個地球的上邊

何勇。圖片來源:Chinaren - 不見炊煙

  在香港,對何勇最大的印象大概是九四年他那句話:「香港只有娛樂,沒有音樂,四大天王除了張學友還算是個唱歌的,其他都是小丑。」為了這句過激的話,何勇被不少香港樂壇的人罵過。不過回頭看來,香港樂壇的衰敗在九三年便有明顯的跡象,這和四大天王現象的確是有直接的關係。

北京鐘鼓樓。左為鐘樓,居南,右為鼓樓,居北。圖片來源:國際日報

  這首歌,能夠聽完人的不多,前半首有中國音樂的特色,很易入耳,但是到了第二段,尤其是從「你已經看了這麼長的時間」開始的三句,直接是喊出來的,許多人都不能受落。這種兩極式的音樂在中國(類)搖滾樂中很常見。

  總的而言,這不能算是一首上佳的歌詞,後幾段尤其凌亂。選擇它的原因,是因為詞中對社會現象的一些思考。香港詞壇千篇一律,連情歌也只有分手和失戀歌,這種對社會現象的思考更是缺乏。【鐘鼓樓】的反思,雖然無論在層次和力度上都不是太足(只留於表面),但是和現在港式歌曲已經形成鮮明的對比。

北京鐘樓側觀。圖片來源:同程網

  給大家做一題「到處全都是正確答案」的題目:DOS是一個_________的操作系統。

  據說這是北京清華大學電腦科考試的一道題,有人答「文本界面」,有人答「單工」,有人答「基於文件」,有人答「通用」......最後,教授的答案是:按此看答案

2008年2月1日 星期五

黃霑【上海灘】

【上海灘】
作曲:顧嘉輝
作詞:黃霑
編曲:顧嘉輝
演唱:葉麗儀

 浪奔 浪流 萬里濤濤江水永不休 
 淘盡了 世間事 混作滔滔一片潮流
 是喜 是愁 浪裡分不清歡笑悲憂
 成功 失敗 浪裡看不出有未有

愛你恨你 問君知否 似大江一發不收
 轉千彎 轉千灘 亦未平復此中爭鬥
 又有喜 又有愁 就算分不清歡笑悲憂
 仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

重复 ○

 仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

黃霑。圖片來源:BBC

  回到香港詞人。說到香港詞人,首先想起的是黃霑。雖然說林夕和黃偉文代表了現在的香港詞壇,但是對於外面的人來說,香港詞壇的代表人物是逝去了的黃霑。可以說,讓香港音樂能在華語樂壇占一席位的,不是林夕和現在流水式製作音樂的「音樂工作者/愛好者」,而是漸漸離開大眾視線的老前輩們。黃霑的詞不可學,單是兩句「浪奔 浪流 萬里濤濤江水永不休|淘盡了 世間事 混作滔滔一片潮流」,大氣磅礴,又豈是現在香港詞人所能企及?

  這首歌是電視劇《上海灘》的主題曲,有一定年頭了,但是二十年後翻拍劇集,主題曲仍然是它,由此可知它有多麼經典。《上海灘》三個版本的電視劇我都沒有看過,這歌也聽得不多,因為每次聽來總是突然豪情萬丈,爾後失落無比,因此不願多聽。

2008年1月31日 星期四

方文山【布拉格廣場】

【布拉格廣場】
作曲:周杰倫
作詞:方文山
演唱:蔡依林、周杰倫

琴鍵上 透著光 
 彩繪的玻璃窗 裝飾著歌德式教堂
 誰誰誰彈 一段 一段 流浪 憂傷
 我順著琴聲方向 看見薔薇依附在十八世紀的油畫上
 在旁 靜靜欣賞
 在想 你的浪漫
 在看 是否多久 都一樣
 a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so
 Moderato Andantino Portmento Fortissimo
 盜賊他偷走 修道士說No
 夢醒來後我 一切都 都沒有

我就站在布拉格黃昏的廣場 
 在許願池 投下了希望
 那群白鴿 背對著夕陽  那畫面太美我不敢看
 布拉格的廣場無人的走廊  我一個人 跳著舞旋轉
 不遠地方 你遠遠吟唱  沒有我你真的不習慣

重复 ○◎

 在布拉格黃昏的廣場
 (Moderato Andantino Portmento Fortissimo)
 在許願池 投下了希望
 (盜賊他偷走 修道士說No 夢醒來後我 一切都 都沒有)
 那群白鴿 背對著夕陽
 (在旁 靜靜欣賞 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一樣)
 那畫面太美我不敢看
 (a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so)
 布拉格的廣場擁擠的劇場
 (Moderato Andantino Portmento Fortissimo)
 安靜小巷 一家咖啡館
 (盜賊他偷走 修道士說No 夢醒來後我 一切都 都沒有)
 我在結帳 你在煮濃湯
 (在旁 靜靜欣賞 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一樣)
 這是故事最後的答案
 (a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so sorry)

  所謂中國風,是指詞、曲的意境、修辭、配樂帶有中國詩歌、民樂的特點。聞一多說中國詩歌有三美:音樂美、建築美和繪畫美,在歌樂曲音樂美當然是不會少的,建築美則無法強求,真正把中國風音樂和都市流行曲區分開來的是繪畫美。無論是方文山還是黃曉亮、黃榮章,他們都很注重景物描寫。例如【西關】中「南憩的飛雁遙遙悠悠北去|日落石街曲寂」,【上海 一九四三 】更不用說,詞中大部分都是寫景。現代詞壇,尤其是香港的流行曲,情境分離,所謂「情無景不生」,這是大病,中國風的詞能夠情景交融,所以才堪咀嚼。

  【布拉格廣場】同樣有許多景物的描寫,有強烈的畫面感,實際上詞中雖然有一連串的動作,聽眾「看」到的仍然是布拉格廣場的一幕,把情景交融用在西式的場景,得到的效果令人驚喜。

  從這首詞中可以看到方文山和中國風不一樣的另一面,除了中國風的悠揚幽婉,方文山對急促節奏的把握也十分叫人佩服。詞中我最欣賞的一句是「誰誰誰彈 一段 一段 流浪 憂傷」,因為它的疊句疊詞和音樂十分配合,唱來沒有重复而有一種重調的感覺。同樣是重疊,「一切都 都沒有」的兩個「都」便不好,也沒有必要,第一個「都」字變成「的」即可。詞的另一瑕疵「我在結帳 你在煮濃湯」,怎麼看都覺得它是為了湊韻腳。

  詞中另一個我欣賞的地方是「在旁 靜靜欣賞|在想 你的浪漫|在看 是否多久 都一樣」,這種樂句在一般人手中只能寫成簡單的排比,在方文山手裏有遞進,有變化,有餘味,叫人不能不服。

  貼兩張布拉格的照片,據說布拉格廣場根本沒有許願池,也沒有白鴿,呵呵。

日景。圖片來源:pandachan's traveller

傍晚。圖片來源:耀輝的旅行與攝影筆記

2008年1月30日 星期三

方文山【上海 一九四三 】

【上海 一九四三】
作曲:周杰倫
作詞:方文山
演唱:周杰倫

 泛黃的春聯還殘留在牆上 
 依稀可見幾個字歲歲平安
 在我沒回去過的老家米缸
 爺爺用楷書寫一個滿

黃金葛爬滿了雕花的門窗
 夕陽斜斜映在斑駁的磚牆
 鋪著櫸木板的屋內還瀰漫
 姥姥當年釀的豆瓣醬

我對著黑白照片開始想像
 爸和媽當年的模樣
 說著一口吳儂軟語的姑娘緩緩走過外灘

消失的 舊時光 一九四三
 在回憶 的路上 時間變好慢
 老街坊 小弄堂
 是屬於那年代白牆黑瓦的淡淡的憂傷

消失的 舊時光 一九四三
 回頭看 的片段 有一些風霜
 老唱盤 舊皮箱
 裝滿了明信片的鐵盒裡藏著一片玫瑰花瓣

重复 ○◎●☆

滿

  在大陸和香港之後,是台灣的方文山。方文山,沒甚麼可說的,遍觀華語樂壇,詞人捨方文山其誰?方文山好的作品太多,選【上海 一九四三 】純粹是因為打開電腦它是第一首見到的歌,很民初感覺的一闋詞。

  說起民初感覺,這大概是黃曉亮所說的中國風的主要一部分,中國風音樂的形成,根源是方文山。在以後方文山的詞會有不少,這時便不多說了。

2008年1月29日 星期二

黃偉文【(你沒有)好結果 】

【(你沒有)好結果 】
作曲:KEITH YI、麥皓輪
作詞:黃偉文
編曲:麥皓輪
演唱:李蕙敏

 傷了的女人 別走這樣近
 被人拋棄的女人 殘忍
 全都怪你離開我 臨走也繼續傷我
 見我粉身碎骨 還點上一把火

 可以死了心 但忍不住恨 
 但求天會追究這 男人
 仍相信有場好戲 命中已註定等你
 報應日漸臨近 來清算你罪行

今天淌血是我心 即將痛在你心
 身分對調發生
 來讓你一生最喜歡和珍惜那人
 也摧毀你一生 完全沒半點惻隱

 等欣賞你被某君 一刀插入你心
 加點眼淚陪襯
 來讓你清楚我當初嘗到的折磨
 你親身試清楚 如凡事亦有因果

 這算不算狠 我撫心自問
 沒人想變得那麼 殘忍
 如果見你離開我 日子更快樂的過
 我會傷得更深 餘生也不甘心

重复 ○

 將當天那自卑感 當天那無依感
 都雙倍回贈你
 來讓你清楚我當初嘗到的折磨
 也親身試清楚 如凡事亦有因果

  這首詞大概算是黃偉文的代表作,把他入骨到肉的風格表現得淋漓盡至,可惜的是他後來的作品都及不上它。詞中的怨氣之重,語氣之狠,每次聽到都令人背部有點發涼,女主角仿佛有點李莫愁的感覺。當然,李莫愁更狠毒些,或者更像《褻瀆》中的芙蘿婭吧。

  這首詞,也表現了現在香港詞壇通行的缺點--隨便拼淎之處太多。例如「沒人想變得那麼 殘忍」和上下兩句並不連貫,「身分對調發生」也說不通,因為「一刀插入你心」的是「某君」而不是唱歌者。

2008年1月28日 星期一

黃曉亮、黃榮章【西關】

【西關】
作曲:黃曉亮
作詞:黃曉亮、黃榮章
演唱:陳藝鵬

初春的暗雨瀟瀟敲打窗楹 
 獨坐孤庭,信手弄香凝
 南憩的飛雁遙遙悠悠北去
 日落石街曲寂

她放了髮髻
 駐步那裏
 鏤空的酸枝窗前繞花絮
 手中輕絲衣 是誰新衣
 空對著咫尺天窗嘆息
 歲過乞巧青春去

玉琵琶一曲唱罷卻沒有人聽
 清風也不解風情地揚長而去
 她帶走的香氣,不知哪裏去
 翻開了詩卷又徒添悲意

萋萋的淚水沖淡了粉黛眉宇
 縱玉光寶氣卻無人能同悲喜
 她守著嫁衣 韶華東去
 趟櫳橫木裏怎能夠深鎖得住愁千縷

重复 ○◎●☆

  西關寫的是末代西關小姐梁少卿的一段情感故事1, 2,在飽受了香港流行曲不知所云歌詞的折磨後聽到了這首歌,慨然長歎:這才是歌詞。無論是詞是曲都令人愛不釋手,把玩之餘找了一點西關的資料。

  西關在廣州荔灣區,是明清時對廣州城西門一帶的統稱,有人為認為源自屈大均《廣東新語》所述的「西園關」,似乎不對。在老廣州心目中,西關是最老最純粹的廣州,西關的民俗風情、屐聲帆影,一直牽引著廣州人的懷舊情懷。

陳家祠

歌曲開頭廣播中出現過的陳家祠。圖片來源:廣州西關風情遊

  就像陳藝鵬這首歌一樣,西關的一切都很古雅,而其中最吸引人的是西關大屋和西關小姐。西關小姐大體上是對住在西關一帶殷富之家女兒的統稱,她們一般家境較富,文化程度較高,更願意接受新的事物。在老廣州心中西關小姐既有大家閨秀端莊優雅的特點,又有小家碧玉貪好新奇的本色。一群待嫁的婀娜身影,無論如何總是令人想象無限的。

女關小姐

女關小姐。圖片來源:南方網

  廣州的西關大屋,就像北京的四合院,濃縮了一地的文化。簡單一句便是「老屋子、老回憶」,是緬懷老廣州風俗的好去處。

  如果想感受更多的西關,可以看看史丹利五的遊記,很多圖、很細緻。另外南方網有西關大屋屋內照片,可以看看酸枝。