林夕【女校男生】
作詞:
演唱:Twins
男生們是非 我細細聲講給你
我坐你隔離 像對孖公仔報喜
來操場遊戲 我共你一起
明日志願要牽手去做風紀
插班生甲 動作很劉華 我真是好奇
插班生甲 一直人氣高企
告訴我其實你 原來曾為了他
○曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他 可這樣不雅
明星們是非 夠你我一夜長談
我欠你祕密 但插班生早轉班
談一輪電話 再共你晚餐
然後買襪買衫可以大家揀
你可知道下季將流行 襯金或襯藍
你可知道怎樣才更搶眼
告訴我其實你 原來曾為了他
重唱 ○
誰和誰認真 不得了
一起分享的 不算少
但說到他脣上已發燒
你我突然靜了 原來曾為了他
重唱 ○
同班同學要 告訴我心事疑難
告訴我轉校 獨個小息可會慣
因為最近關於「艷照」事件的報導和網頁鋪天蓋地,使我有幸聽到【女校男生】這首歌。第一句聽到的是「動作很劉華」,「驚為天人」之餘側耳細聲,聽到「喝他的茶」時毛骨悚然,聽到「這樣不雅」時手足冰冷,趕忙停下來看看哪位填詞人有如斯功力,一如所料--林夕。
這首詞很差。從用字詞上來說它風格很不統一,它有很多口語化的詞,比如「坐」(發口語音「楚」)、「孖公仔」、「劉華」、「沙」、「高企」、「大家揀」、「襯金或襯藍」,但是又穿插了一些文字化的詞,例如「提及(口語用「提到」)」、「像(似)」、「談(講)一輪電話」,兩種風格的字放在一起,顯得格格不入,這是歌詞的大忌。
其次是詞中用了一些可能很潮流,但卻很怪異、不入大雅之堂的詞,例如「劉華」和「喝茶」。說許冠傑的俗詞用得好,是歌詞口語化的最高水平,那是因為他的詞通順易懂;像林夕這樣的潮流用語卻顯得怪誕難解,即使是港澳人也未必聽懂,更不必說外地市場。怪詞取巧,不是詞的正道。
再其次是馬虎用上一些不對或無端的詞,例如「普查」,指的是大範圍的民意統計,這裏的意思是「調查」,不能用「普查」。又如「不雅」,從上文真的看不出何處不雅。「雅」字只是為了趁韻。
再來是句子的結構文理。像「明日志願要牽手去做風紀」還勉強可以說只是笨重而文理尚通,但是「誰和誰認真 不得了」這種句子,從結構和文理上來說,「不得了」三字真的無從解起。「但」表示轉折,但「我欠你祕密 但插班生早轉班」哪有轉折的意思?
還有句子的邏輯關係,「像對孖公仔報喜」和上一句「我坐你隔離」有何關系?「你與我都怕 提及他」為甚麼「連喉嚨亦會沙」?「同班同學要 告訴我心事疑難|告訴我轉校 獨個小息可會慣」又作如何解?
最後是章法,第一段和第二段之間沒有轉承連接,第三段和第二段又沒有關系,段落之間鬆散,全詞支離破碎,看起來倒像是「女生孖公仔」和「男插班生」兩首歌肢解後胡亂拼在一起。
順帶一句,歌名也非常的低水平。
無論是詞是曲,這首歌都是極差,而香港近幾年都是這樣的作品,看來黃霑就香港樂壇的悲觀論斷是對的,香港樂壇再過幾年也不會有起色。
2 則留言:
Bravo. Expecting what's next.
放屁
張貼留言