張美賢【隔世情】

【隔世情】

作曲：胡偉立
作詞：張美賢
編曲：杜自持
演唱：彭羚

　長夜天空　冷的風　
　吹過一抹的浮雲
　雲聚　雲又散
　原是分隔　又再走近
　不知不覺已情困
　來讓不可思議的也發生
　在今夜　望清這痴心女人
　ha~

○紅是杯酒
　我心口　濺過一片哀或愁
　懷念　人漸瘦
　擁著你　足夠
　當天空再次紅透
　重現的清早倍教人難受
　讓思念轉身走　還有

◎從花開花飛一夢中　心傷心碎卻未涷
　只因知你摯情　仍是和我相同

●一首歌　一闕詩　千世百世都傳頌
　夢散處　誰又不心痛

重复　○◎●●

　　雖然說方文山的詞是「中國風」興起的重要原因，實際上歌詞中用古詩詞句法語法由來己久。粵語詞壇的西化（確切來說，是白話化）發生在五一年之後，在粵語時代曲出現後才開始，在這之前的粵曲（粵劇）毫無疑問是古式的「中國風」。粵語時代曲雖然多了白話的分量，但是古文語法依然十分常見，即使是七五年之後，由許冠傑掀起了粵語白話歌的高潮，古文仍然十分頻繁地出現在歌詞中，例如許氏的情歌，用的字詞仍是以古文為主。一直到九十年代初，古文歌詞才迅速減少。在這後雖然偶然出現過一些非常優秀、詞曲帶有國風味道的作品，例如梅艷芳【似是故人來】和達明一派【石頭記】，但是卻未能帶動一時風氣。

　　和現在的「中國風」相比，這些歌曲比較傳統，不像「中國風」那樣小資情調。「中國風」是一種追求內心體驗和精神感觸的詞風，它們和新詩的淵緣更多於古詩詞。「中國風」最優秀的作品，無論是【西關】還是【上海　一九四三】，都帶有清末民初感和「屬於那年代」的「淡淡的憂傷」，雖然帶有中華文化特色，卻不是唯一的中國風格的歌。

　　【隔世情】便是一首很有中華文化色彩、而和「中國風」相去甚遠的歌。其中「紅是杯酒　我心口　濺過一片哀或愁」一句最佳。這是無線電視劇《聊齋》的主題曲，當年一聽便難以忘懷，彭羚的歌中我喜歡的不多，這首卻是至愛。可惜的是，欣賞此歌的人似乎很少，即使是彭羚的精選碟中也沒有這首歌。