陳家麗【愛就一個字】

【愛就一個字】

作曲：Jean-Michel Ou
作詞：陳家麗
演唱：張信哲

　撥開天空的烏雲　像藍絲絨一樣美麗
　我為你翻山越嶺　卻無心看風景
　我想你　身不由己
　每個念頭有新的夢境　但願你沒忘記
　我永遠保護你　不管風雨的打擊　全心全意

○兩個人相互輝映　光茫勝過夜晚繁星
　我為你翻山越嶺　卻無心看風景
　我想你鼓足勇氣　憑愛情地圖散播訊息
　但願你沒忘記　我永遠保護你
　從此不必再流浪　找尋

◎愛就一個字　我只說一次　
　你知道我只會用行動表示
　野花太放肆　守住了堅持
　看我為你孤注一擲
　愛就一個字　我只說一次
　恐怕聽見的人勾起了相思
　熱鬧的城市　搜索你的影子
　讓你幸福我願意試

重复　○◎

　愛就一個字　我只說一次
　你知道我只會用行動表示
　野花太放肆　守住了堅持
　看我為你孤注一擲
　愛就一個字　我只說一次
　恐怕聽見的人勾起了相思
　熱鬧的城市　搜索你的影子
　讓你幸福是我一生在乎的事

　　無論是國語粵語，不知所云，趁韻倒字的詞都很常見，陳家麗這首【愛就一個字】便是一個例子。重覆讀了這首詞幾次，總是沒法理解它寫的到底是甚麼。全詞支離破碎，為了押韻而把許多莫名其妙的句子強湊在一起，例如「卻無心看風景」、「每個念頭有新的夢境　但願你沒忘記」、「憑愛情地圖散播訊息」，這樣的句子獨立看來文理不通，放在上下文中更是無法理解。

　　拋開語言層面上的分析，在音樂上這首詞也很失敗，首先是這樂曲的旋律偏於低沉，用來寫這誓言式的情歌並不合適。其次是用字不合音的地方很多，例如「愛就一個字　我只說一次」，「字」和「次」都應該用陰平聲而用了去聲，「行動」成了「星東」，「持」、「見」、「市」等字的音也都不對。國語只有四聲，而且都偏高，所以很難像粵語那樣字字計較，但是這麼明顯、這麼多的錯音實在令人無法接受。除了聽眾聽得難受，咬字困難，張信哲也唱得挺辛苦的。