方文山【威廉古堡】

【威廉古堡】

作曲：周杰倫
作詞：方文山
演唱：周杰倫

○藤蔓植物　爬滿了伯爵的墳墓　
　古堡里一片荒蕪　長滿雜草的泥土
　不會騎掃把的胖女巫　用拉丁文念咒語啦啦嗚
　她養的黑貓笑起來像哭　啦啦啦嗚
　用水晶球替人占卜
　她說下午三點陽光射進教堂的角度
　能知道你前世是狼人還是蝙蝠

◎古堡主人威廉二世滿臉的落腮胡
　習慣　在吸完血後開始打呼
　管家是一只會說法語舉止優雅的豬
　吸血前會念約翰福音做為彌補
　擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
　專吃　有AB血型的公老鼠

●恍恍惚惚　是誰的腳步
　銀制茶壺　裝蟑螂蜘蛛
　辛辛苦苦　全家怕日出
　白色蠟燭　溫暖了空屋

重复　○◎●

　恍恍惚惚　是誰的腳步
　客廳壁爐　零下的溫度
　辛辛苦苦　從不開窗戶
　小小恐怖　吸血鬼家族

　　【威廉古堡】雖然不是一首最上乘的詞，卻能算是一首好詞。這首詞和其他歌最不一樣的地方是它完全沒有涉及愛情和其它情感，甚至沒有歌詞必定有的故事情節，而只是描寫一個空想的城堡裏的人物，應該說，即使是現代詩歌中這樣的作品也不多。

　　【威廉古堡】表現了周杰倫和方文山幽默的一面，「不會騎掃把的胖女巫」、「在吸完血后開始打呼」、「一只會說法語舉止優雅的豬」等等都叫人忍俊不禁。歌詞把一個「恐怖吸血鬼家族」描寫得這麼有趣，和雖然低沉卻輕快的音樂配合得十分好。周杰倫和方文山是幸運的一對，彼此都有足夠的才華和能力，足夠勇氣和新意，足夠的幽默和靈感，他們的合作／創作對華語樂壇有開拓之功。

　　這首詞十分流暢，只有「她說下午三點陽光射進教堂的角度」的「角度」二字費解，以及「凱薩琳公豬」不合音太明顯。詞中有二句值得一講：一，「白色蠟燭　溫暖了空屋」是十分典型的方文山式語法，在這裏「溫暖」是動詞，這種以形容詞作動詞的語法在古詩文中常見，在現代歌詞中則以方文山用得最多最好。二，「銀制茶壺　裝蟑螂蜘蛛」，這是一句極之精煉的句子，簡單九個字，便有豐富的畫面感，這是文字上的功力。