《詞學怪談》附錄：詩病（二）格律

四聲失調

中巴之東巴東山，江水開辟流其間。白帝高為三峽鎮，夔州險過百牢關。

──杜甫【夔州歌十絕句】†

陳如江：「詩的首句，七個字都是平聲，聽起來覺得像小兒學語，口齒不清。」†

自創新音

今日維摩兼飲酒，當時綺季不請錢。
自注：「請，平聲」

──白居易【自詠】

為問長安月，誰教不相離？
「相」下自注：「思必切」

──白居易【山中問月】

詩非詞，不必就律而遷音，所以沒有改變發音以適合格律之理。平仄不合，若不想以律害意盡可放而任之，否則便應全面修改。

平頭上尾

咫尺愁風雨，匡廬不可登。祇疑雲霧窟，猶有六朝僧。

──錢起【江行無題】

詩家八病雖是人為限制，但有時亦應參考注意。八病論的主要是四聲，兩句首字（或第二字）同聲為平頭，以末字同四聲為上尾，苛求過甚，並不合宜。但是若改「四聲」為「聲韻」則是合理的要求，即是說：上下句、上下聯中同一位置有同音字是明顯的聲病，不能不避，這種缺陷在絕句中尤其明顯。

連續兩韻腳押同音字稱為合音，是詩韻一忌，相連奇數句末字同音亦應避免。因為同一聯中兩句末字平仄不同，所以不存在同音的問題，但是有人認為奇數句仄聲腳的韻母不能和韻腳同，其實不必太拘緊，只要不是聲音韻母全同即可。格律詩首句較特別，可通別韻，也可借仄韻，所以謝榛《四溟詩話》云「七言絕律，起句借韻，謂之孤雁出群（誤，當作『孤雁入群格』）宋人多有之。寧用仄字，勿用平字，若子美『先帝貴妃俱寂寞』，『諸葛大名垂宇宙』是也」。

用字不響

秋色玉門涼。

──袁枚【送黃宮保巡邊】

袁枚《隨園詩話》：「（余）【送黃宮保巡邊】云：『秋色玉門涼』，蔣心餘云：『門字不響，應改為關字』。【贈樂清張令】云：『我慚靈運稱山賊』，劉霞裳則云：『稱字不響，應改為呼字』。」

異音竄韻

北闕休上書，南山歸敝廬。不才明主棄，多病故人疏。
白髮催年老，青陽逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。

──孟浩然【歲暮歸南山】

王夫之《薑齋詩話》：「『日月其除』，『除』本音『住』。」

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

──賀知章【回鄉偶書】

謝榛《四溟詩話》：「此灰韻『衰』字，以為支韻『衰』字，誤矣。」

趁就韻腳

水向東流　時間怎麼偷　　花開就一次成熟　我卻錯過

──方文山【東風破】

而如今琴聲幽幽　我的等候　你沒聽過

──方文山【東風破】

「偷」、「熟」、「過」趁韻，「花開就一次成熟」不成句。

強用險韻

……夜闌縱捭闔，哆口疏眉厖。勢侔高陽翁，坐約齊橫降（音杭）。
　　連日挾所有，形軀頓胮肛。將歸乃徐謂，子言得無哤……

──韓愈【病中贈張十八】

袁枚《隨園詩話》：「李杜大家，不用僻韻，非不能用，乃不屑用也。昌黎鬥險，掇唐韻而拉雜砌之，不過一時遊戲。如僧家作盂蘭會，偶一佈施窮鬼耳。然亦止於古體、聯句為之。今人效尤務博，竟有用之於近體者，是猶奏雅樂而雜侏離，坐華堂而宴乞丐，不已傎乎。」

險韻詩多強塞韻腳，名作惟有蘇軾【雪後書北臺壁二首】。

上下失對

高人餐藥後，下馬此林間。

──賈島【張郎中過原東居】

王夫之《薑齋詩話》：「以『下馬』對『高人』，噫！是何言與！」

對偶不勻

妾住越城南，離居不自堪。采花驚曙鳥，摘葉喂春蠶。
懶結茱萸帶，愁安玳瑁簪。待君消瘦盡，日暮碧江潭。

──宋之問【江南曲】†

陳如江：「因采花而驚鳥，一句中有兩折，而摘葉喂春蠶僅僅說一事。」†

對仗合掌

地濕厭聞天竺雨，月明來聽景陽鐘。

──薩都刺【送訢笑隱信龍翔寺】

俞弁《逸老堂詩話》：「元薩天錫嘗有詩（如上，略）虞學士見之謂曰：『詩固好，但『聞』、『聽』字意重耳。』薩當時自負能詩，意虞以先輩故少之去爾。後至南台見馬伯庸論詩，因誦前作，馬亦如虞公所言，欲改之，二人構思數日，竟不獲。未幾，薩以事至臨川謁虞公……公曰：『此易事。唐人詩有云『林下老僧來看雨』，宜改作『地濕厭看天竺雨』，音調更差勝。』薩大悅服。」

跡似春萍本無抵，心如秋燕不安巢。

──陸遊【秋夜遣懷】

「似」、「如」同義，兩句意亦有重複。陸遊對偶句常有合掌之病，句式也常蹈襲。朱彝尊【書劍南集後】云：「詩家比喻，六義之一，偶然為之可爾。陸務觀《劍南集》句法稠疊，讀之終卷，令人生憎，若『身似老僧猶有發，門如村捨強名官』、『跡似春萍本無抵，心如秋燕不安巢』、『身似在家狂道士，心如退院病禪師』……」

疊句隨意

窗前誰種芭蕉樹？陰滿中庭，陰滿中庭。葉葉心心，舒卷有餘情。
傷心枕上三更雨，點滴淒清，點滴淒清。愁損離人，不慣起來聽。

──李清照【采桑子】

無論是否因為格律要求，疊句的使用都不能隨便，「陰滿中庭」四字疊用來毫無意義，不宜用於疊句。疊句疊韻不是累贅的修飾，而是詩詞重要的組成部分，應該像陸遊「錯！錯！錯！」、白居易「汴水流，泗水流」那樣沒法省減。

句法犯重

世亂‧同南去，　　時清‧獨北還；
他鄉‧生‧白髮，　舊國‧見‧青山；
曉月‧過‧殘壘，　繁星‧宿‧故關；
寒禽‧與‧衰草，　處處‧伴‧愁顏。

──司空曙【賊平後送人北歸】

蓬萊‧宮闕‧對‧南山，　承露‧金莖‧霄漢間。
西望‧瑤池‧降‧王母，　東來‧紫氣‧漢‧函關。
雲移‧雉尾‧開‧宮扇，　日繞‧龍鱗‧識‧聖顏。
一臥‧滄江‧驚‧歲晚，　幾回‧青瑣‧點‧朝班。

──杜甫【秋興八首】之五†

仇兆鰲《杜詩詳注》：「此章下六句，俱以一虛字二實字於句尾……句法相似，未免犯上尾疊足之病矣。」†

公望當年最得君，畫圖城郭喜同群；門前碧浪家家海，樓上青山寺寺雲；
松下玉琴邀鶴聽，溪邊臺石供僧分；情多景好知難盡，且倒金樽任半醺。

──陳文惠【杭州喜江南梅度支至】†

紀昀《瀛奎律髓刊誤》：「門前樓上，松下溪邊，字法太複。」†

相次叢聚

老子不堪塵世勞，且當痛飲讀離騷。此身幸已免虎口，有手但能持蟹螯。
牛角掛書何足問，虎頭食肉亦非豪。天寒欲與人同醉，安得長江化濁醪。

──陸遊【對酒】†

中間二聯「虎口」、「蟹螯」、「牛角」、「虎頭」同用，同類疊用，重複拼湊。†

峨嵋山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。

──李白【峨嵋山月歌】

王世貞《藝苑卮言》：「此是太白佳境。然二十八字中，有峨眉山平羌江清溪三峽渝州，使後人為之，不勝痕跡矣，益見此老爐錘之妙。」

同字疊出

居延城外獵天驕，白草連山野火燒。暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射雕。
護羌校尉朝乘障，破虜將軍夜渡遼。玉靶角弓珠勒馬，漢家將賜霍嫖姚。

──王維【出塞】†

王世貞《藝苑卮言》：「佳甚，非兩『馬』字犯，當足壓卷。然兩字俱貴難易，或稍可改者，『暮雲』句『馬』字耳。」†

劉勰《文心雕龍》所謂：「故善為文者，富于萬篇，貧于一字，一字非少，相避為難也。」

宋徵璧《抱真堂詩話》：「可易『暮雲空磧時聞雁』也。」

悠悠南國思，夜向江南泊。楚客斷腸時，月明楓子落。

──顧況【憶舊遊】

重字之病，絕句尤應注意。

錢鍾書《談藝錄》：「馬星翼《東泉詩話》卷一謂長吉詩『篇幅稍長，則詞意重複，不可貫注』。如【惱公】長律重見者四十餘字，『花開』、『露飛』、『金蛾』等字皆三見。」

半字同文

鴉鴟鵰鷹雉鵠鵾，燖炰煨熝孰飛奔。

──韓愈【陸渾山火一首和皇甫湜用其韻】†

陳如江：「意思完全可以概括說出而不必一一列舉。」†

劉勰《文心雕龍》：「聯邊者，半字同文者也。狀貌山川，古今咸用，施於常文，則齟齬為瑕，如不獲免，可至三接，三接之外，其字林乎！」†