《詞學怪談》附錄：詩病（六）內容

拾人牙慧

何處吹笳薄暮天？塞垣高鳥沒狼煙。遊人一聽頭堪白，蘇武爭禁十九年。

──杜牧【邊上聞笳三首】

漠漠黃沙際碧天，問人云此是居延。停驂一顧猶魂斷，蘇武爭銷十九年。

──胡曾【詠史詩‧詠蘇武】

楊慎《升庵詩話》：「慎少侍先師李文正公，公曰：『近日兒童村學教以胡曾【詠史詩】，入門先壞了聲口矣。』慎曰：『如【詠蘇武】一首亦好。』公曰：『全是偷杜牧之【聞胡笳】詩。』退而閱之，誠然。曾之詩，此外無留良者。」

老生常談

東過匡廬忍醉眠，雙眸盡日挂危巔。壓低吳楚肴函水，約破雲霞獨倚天。
一面峭來無鳥徑，數峰狂欲趁漁舡。江人莫笑偏凝望，卜隱長思瀑布前。

──沈彬【望廬山】

說盧山或云其高，或詠其幽，獨有蘇軾一句「不識廬山真面目，只緣身在此山中」能不作老生言。

趙翼【論詩五首】：「滿眼生機轉化鈞，天工人巧日爭新。預支五百年新意，到了千年又覺陳。」據聞某報所刊馬年對聯百副，近半含有「萬馬奔騰」、「馬到成功」二詞，陳詞舊意，毫無「爭新」之能。

楊慎《升庵詩話》：「【梅花】詩被宋人作壞，令人見梅枝條可憎，而香影無味。」（因宋詩好用事，拘對偶，無天然工緻。）

千篇一律

陷卻平陽為小憐，周師百萬戰長川。更教乞與紅兒貌，舉國山川不值錢。
輕小休誇似燕身，生來占斷紫宮春。漢皇若遇紅兒貌，掌上無因著別人。
一曲都緣張麗華，六宮齊唱後庭花。若教比並紅兒貌，枉破當年國與家。
匼匝千山與萬山，碧桃花下景長閑。神仙得似紅兒貌，應免劉郎憶世間。
越山重疊越溪斜，西子休憐解浣紗。得似紅兒今日貌，肯教將去與夫差。

──羅虯【比紅兒詩百首】

原詩有序云「比紅者，為雕陰宮妓杜紅兒作也。美貌年少，機智慧悟，不與群輩妓女等。余知紅者，乃擇古之美色灼熱於史傳三數十篇，優劣於章句間，遂題【比紅詩】」。百首中直接用「紅兒貌」三字的便有二十多首，千篇一律，了無新意，用語章句皆卑下，即使三兩篇也足以倒人胃口，羅虯竟能一寫百篇，可見其無聊無識。朱熹言詩有「一日作百首也得」者，誠不吾欺。

對聯故事云王爾烈為考官，三場皆以「學而時習之」為題，內容不得重複。考生搜腸刮肚，第三場皆交了白卷，若羅虯赴考，當然亦是交白卷的人。

昔日繡衣何足榮，今宵貰酒與君傾。暫就東山賒月色，酣歌一夜送泉明。

──李白【送韓侍御之廣德】

南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天？且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。

──李白【陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首】之二

太白集中多重語，王世貞《藝苑卮言》云：「百首以後，青蓮較易厭」。

趙翼《甌北詩話》：「遺山複句最多，如【懷州城晚望少室】云：『十年舊隱拋何處，一片傷心畫不成。』【重九後一日作】云：『重陽擬作登高賦，一片傷心畫不成。』【雪香亭雜詠】十五首內有云：『賦家正有蕪城筆，一段傷心畫不成。』」注：唐‧高蟾【金陵晚望】：「世間無限丹青手，一片傷心畫不成。」，元好問詩用之。

章句陳套

旅客三秋至，層城四望開（點事）。楚山橫地出，漢水接天回（寫景）。
冠蓋非新裡，章華即舊臺（古跡）。習池風景異，歸路滿塵埃（感懷）。

──杜審言【登襄陽城】

東郡趨庭日，南樓縱目初（點事）。浮雲連海岱，平野入青徐（寫景）；
孤嶂秦碑在，荒城魯殿餘（古跡）。從來多古意，臨眺獨躊躇（感懷）。

──杜甫【登袞州城樓】

紀昀《瀛奎律髓刊誤》：「如一板印出。此種初出本佳，至今日輾轉相承，已成窼臼，但隨處改換地名，即可題遍天下，殊屬捷便法門。」†

有句無篇

主峰霽色新，送此草堂人；塵尾同離寺，蟲鳴暫別親。
獨行潭底影，數息樹邊身；終有煙霞約，天臺作近鄰。

──賈島【送無可上人】†

陳如江：「『獨行潭底影，數息樹邊身』所透露的是一種遠離人世、徜徉林泉的枯寂之趣，不僅與前四句情調不合，亦看不出與尾聯有甚麼聯系。所以就全篇看，此詩神不完，氣不足，無可稱道。」†

魏泰《臨漢隱居詩話》：「人豈不自知耶？及自愛其文章，乃更大繆，何也？……賈島云：『獨行潭底影，數息樹邊身。』其自注云：『二句三年得，一吟雙淚流。知音如不賞，歸臥故山秋。』不知此二句有何難道，至於『三年始成』，而一吟淚下也？」

重沓舒狀

玉樹歌殘王氣終，景陽合兵戍樓空。松楸遠近千官塚，禾黍高低六代宮。
石燕拂雲晴亦雨，江豚吹浪夜還風。英雄一去豪華盡，惟有青山似洛中。

──許渾【金陵懷古】

一上高城萬裡愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。
鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。

──許渾【咸陽城東樓】

李東陽《麓堂詩話》：「律詩起承轉合，不為無法，但不可泥，泥於法而為之，則撐柱對峙，四方八角，無圓活生動之意，然必待法度既定，從容閑習之餘，或溢而為波，或變而為奇，乃有自然之妙，是不可以強致也。人但知律詩起結之難，而不知轉語之難，第五、第七句尤宜著力。如許渾詩，前聯是景，後聯又說，殊乏意致耳！」

景物烏合

宋祖淩高樂未回，三千歌舞宿層台。湘潭雲盡暮山出，巴蜀雪消春水來。
行殿有基荒薺合，寢園無主野棠開。百年便作萬年計，岩畔古碑空綠苔。

──許渾【淩歊臺】†

王夫之《薑齋詩話》：「于許渾奚涉？皆烏合也。」然而李東陽《麓堂詩話》云：「『湘潭雲盡暮山出，巴蜀雪消春水來』，皆有感而後得者也。」†

風老鶯雛，雨肥梅子，午陰佳樹清園。地卑山近，衣潤費爐煙。
人靜鳥鳶自樂，小橋外、新淥濺濺。憑闌久，黃蘆苦竹，疑泛九江船……

──周邦彥【滿庭芳‧夏日溧水無想山作】

乏情之景，徒費詞筆。

敷衍成句

孤舟信風泊，南垞湖水岸。落日下崦嵫，清波殊淼漫。

──裴迪【南垞】

第二句衍加之句，削之無妨。「崦嵫」，《山海經》注云「日沒所入也」，與「落日下」重意。「淼漫」，指江海廣闊無涯，用於湖亦不合。

眾星中夜少，圓月上方明。

──溫庭筠【月中宿雲岩寺上方】†

紀昀《瀛奎律髓刊誤》：「三、四只是『月圓星稀』之意，衍為十字，殊少味。」†

冒春榮《葚原詩說》云「七言句若可截去二字作五言，便不成詩，須字字去不得，方是好詩」†，其實不然，例如杜牧【清明】，每句首二字皆可去，但是變為五絕便乏味：

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

瑣碎煩細

任官經一年，縣與玉峰連。竹籠拾山果，瓦瓶擔石泉。
客歸秋雨後，印鎖暮鐘前。久別丹陽浦，時時夢釣船。

──賈島【題皇甫荀藍田廳】†

紀昀《瀛奎律髓刊誤》：「太僻、太碎、太狹小、太寒儉耳。」†

禁苑東風外，暖絲晴絮，春思如織。燕約鶯期，惱芳情偏在，翠深紅隙。
漠漠香塵隔，沸十里、亂絲叢笛。看畫船盡入西泠，閑卻半湖春色。

─周密【曲遊春】

眼前景一一道來，即使是遊春詞來覺瑣細。

膏腴害骨

潤玉籠綃，檀櫻倚扇。繡圈猶帶脂香淺。榴心空疊舞裙紅，艾技應壓愁鬟亂。

──吳文英【踏莎行】

紺煙迷雁跡。漸斷鼓零鐘，街喧初息。風檠背寒壁。放冰蜍飛到，絲絲窗隙。瓊瑰暗泣。
念鄉關、霜蕪似織。漫將身、化鶴歸來，忘卻舊遊端的。

──蔣捷【瑞鶴仙‧鄉城見月】

兩詞的上片都是所謂「理拙而文澤」者，文字修飾得臃腫煩膩，主題骨幹卻陷肥膏之中。「契機者入巧，浮假者無功」 ，盡可削去。

華而不實

芙蓉零落倩誰收？飄泊孤城野水頭。素手尚籠羅袖薄，清波難掩玉容羞。
蕪煙綠暗香魂杳，花雨紅添血淚流。莫向盤關歌此曲，月明風細不勝愁。

──蔡佃（佚題）†

蔡佃路過姑蘇盤門，見水濱一溺死女子所作挽詩。陳如江云：「除了濃麗富艷的詞藻外，沒有任何實在的思想內容。」†

末稱題情

煙雲杳靄合中稀，霧雨空蒙密更微。園客繭絲抽萬緒，蛛蝥網面罩群飛。
風光錯綜天經眼，草木文章帝杼機。原染朝霞成五色，為君王補坐朝衣。

──黃庭堅【雨絲】†

紀昀《瀛奎律髓刊誤》：「『風光』四句，小題大做，轉不配題，如草香花媚之地，忽冠冕鼓吹以臨之。」†

魏了翁《黃太史集序》卻云：「山谷晚歲詩，所得尤深。以草木文章，發帝機杼，按指【雨絲】詩。以花竹和氣，驗人安樂。」

詞氣煩絮

謝病臥東都，羸然一老夫。孤單同伯道，遲暮過商瞿。豈料鬢成雪，方看掌弄珠。
已衰寧望有，雖晚亦勝無。蘭入前春夢，桑懸昨日弧。裡閭多慶賀，親戚共歡娛。
膩剃新胎髮，香繃小繡襦。玉芽開手爪，酥顆點肌膚。弓冶將傳汝，琴書勿墜吾。
未能知壽夭，何暇慮賢愚。乳氣初離殼，啼聲漸變雛。何時能反哺，供養白頭烏。

──白居易【阿崔】†

陳如江：「此詩是白居易五十八歲時為兒子阿崔初生所作……刪去一半，既使全詩的主旨鮮明，亦避免了蕪雜冗長。」†

歸趣難求

櫓慢開輕浪，帆虛帶白雲。客船雖狹小，容得庚將軍。

──錢起【江行無題】

「庚將軍」：庾亮兵敗乘小船逃，船工中流矢，眾人失色，獨庾不動容。見《世說新語》。【江行無題】共百首，多草率之作。本詩上聯景與下聯事毫不相關，欠缺主旨，寓意難求。